海外メーカーの商品に不良品が混じっていましたが
拙い英語メールのみで
無事に代わりの商品が届きました！
以前
の記事で大好きなドイツの留め金メーカーの商品に
初めて不良品が混ざっていたことをお話しましたが
その後、TOEIC500点の拙い英語メールで
美しい商品に交換してもらえました。
ちゃんと発送時に
「German Post registered letterで送りましたよ。
追跡ナンバーはこちら。
ご注文ありがとう。今回のお取引に感謝しています」
とメッセージあり。
「届きました。手元にあるのはどうしたらいいですか？」
と送ると
「貴重な時間とお金を使わなくていいので
持っていてください。っていうか、英語上手ね！
それって私達がわかりあうのに
一番大切なことじゃない？」
ですって！
なんだろう。
めっちゃ嬉しい！！
伝わったー。
コミュニケーションできたー♪
めちゃくちゃちっぽけなことかもしれないけど
私にとってテンションの上がる出来事でした。
よし。作ろう♪
パーティーなアクセサリーでエレガント&ゴージャスに
ポジティブエッジの夏目紘華でした。
2018年3月20日（火）~24日（土）
場所：雑貨店カナリヤ
〒530-0047 大阪市北区西天満4-5-2 老松ビル2F 201室
tel/fax 06-6363-7188
URL www.zakkaten-kanariya.com
すでにsold outのものも、材料が揃えば再度お作りすることも可能です。気になる作品がございましたら、お気軽にお問い合せくださいませ。
＞＞＞お問い合わせフォーム
あなたのためだけにアクセサリーをデザイン・制作しています。
現在オーダー受付中です。今ならお渡しは１１月中になります。
上質な素材を使っていますしきっとご満足いただけると思います。
オーダーの前に似合うものを知りたい方には、パーソナルスタイリストとしてコンサルティングも承っております。
43/1000
コメント